设为首页收藏本站
立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

四川自考论坛|四川自考网

搜索
查看: 697|回复: 0

自考高级英语下册 Lesson 14 Saturday Night and Sunday Morning赏析1

[复制链接]
发表于 2020-4-20 18:02:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
         注意下边的句子里 knapsack and jacket的韵味理解:
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out  
在这个句子里knapsack and jacket两个名词前没有像the,his这类限定词,明明那个 knapsack(背包)和 jacket(夹克)是他的,为何不加his,而在 bicycle前就有his。
  英语的名词前面不加限定词,其含义表示类指。结合课文,作者描写的这位主人公对工厂工作厌恶,对宁静的乡间生活向往,不喜欢被"限定”所以在描述他的背包和夹克,就用 knapsack and jacket这种在名词前什么都不加任何词,英语名词前面没有冠词,没有物主代词,是名词天然的类指形式,由此暗示到小说中的主人公喜欢不受束缚,喜欢“天然的,无拘无束的”生活,英语中的at home,home前没有限定, home 表达家的温暖,亲切愉快的韵味。而后边his bicycle, bicycle象征着工业工厂,他的自行车暗示着束缚他限制他那个工厂。
     细心品味,很有乐趣。上午骑游到赏温江万春镇红旗村乡村蔷薇花,我也喜欢不受限定,喜欢乡村田园生活
回复

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|自考吧 ( 蜀ICP备14012158号  

GMT+8, 2020-10-29 04:28 , Processed in 0.369082 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Www.Zkba.com © 2010-2016 自考吧-四川自考论坛

快速回复 返回顶部 返回列表